Una lettera di auguri in cinese, arabo e la traduzione in dialetto veneto. È il regalo, a sorpresa, che ieri mattina è giunto all’ex sindaco-sceriffo di Treviso, Giancarlo Gentilini, da parte di 40 associazioni di immigrati della città per festeggiare il suo 82/mo compleanno.
“Noi gli auguriamo una lunga vita – ha dichiarato Abdallah Charaji, vicepresidente della Consulta regionale per gli immigrati – e ci auguriamo che avendo compiuto 82 anni possa oggi pensare al paradiso, come viene concepito dagli arabi e dai cinesi, e che sia fatalista, saggio, meno aggressivo e si dedichi di più al volontariato, e metta la sua celebrità a servizio del sociale per le persone che hanno bisogno al di là della razza e della religione”.
Il rappresentante delle associazioni ha poi spiegato il significato del biglietto. “Abbiamo anche disegnato una luna araba molto romantica e un dragone che non morde, non possiamo mandare i fiori perché da noi non si usa, da noi bastano appunto le belle parole come augurio, e poi sappiamo che lui ha un buon cuore e non è il ‘personaggio’ che appare spesso sui media, anzi è una persona molto discreta e timida”.